Appel à candidatures : résidences d'exploration (traduction)
L'appel à candidatures pour les résidences d’exploration 2025 est ouvert !
Présentation
Archipelagos est un projet triennal financé par l'Union européenne, lancé en janvier 2024, qui réunit 11 partenaires autour d’Atlas. Son ambition est de mettre en lumière la diversité des littératures européennes en soutenant les traducteurs littéraires dans la découverte de nouvelles voix à traduire, notamment depuis des langues de moindre diffusion.
Les résidences d'exploration permettent aux traducteurs et traductrices littéraires de partir à la recherche de nouvelles voix à traduire. Les bénéficiaires pourront s’adonner à ce travail, crucial, de prospection et de création d’un portfolio de projets à présenter aux maisons d’édition.
Selon votre projet et vos langues de travail, vous pourrez effectuer votre résidence :
- soit au CITL (Collège international des traducteurs littéraires)
- soit dans l’une des résidences partenaires :
- soit dans tout autre lieu qui vous semblerait pertinent et en lien avec votre ou vos langue(s) de travail.
Résidences d'1 à 3 semaines entre le 1er janvier et le 31 décembre 2025.
Conditions financières
- 500 € de bourse par semaine de résidence
- Prise en charge des frais d’hébergement
- Les candidats retenus seront accompagnés dans une demande de mobilité financée par l’Union européenne (Culture Moves Europe) pour couvrir leurs frais de voyage (de 350 à 700 €), et frais de bouche.
Conditions d’éligibilité
- Avoir le français comme langue de travail (langue source ou langue cible)
- Avoir publié au moins une traduction littéraire à compte d’éditeur ou dans une revue littéraire
- Présenter un projet cohérent de recherche de nouveaux titres à traduire : méthodologie de recherche ; personnes à rencontrer ; événements littéraires auxquels assister ; bibliothèques à fréquenter, etc.
Découvrir l'appel à candidatures complet et remplir le dossier de candidature
Date limite de candidature : 9 octobre 2024.