Le seuil et les saisons = La soglia e le stagioni
Le seuil et les saisons
Il existe des lieux inconnus familiers, des îles non-trouvées dont on savoure le sel, des territoires jamais vus où nos sources se lovent. Il s'agit là d'un sentiment d'un seul tenant qui s'impose et réveille en nous tous les élans premiers que l'on croyait à jamais perdus.
À partir de là il y a modification intime, changement de métabolisme affectif, gestes et idées non plus répétés mais inaugurés : enfin cette transformation n'est en effet qu'un véritable retour à soi.
La soglia e le stagioni
Esistono dei luoghi sconosciuti e familiari, isole non-trovate di cui assaporiamo il sale, terre mai viste dove si annidano le nostre fonti. È una sensazione piena che si impone e risveglia in noi tutti gli slanci che credevamo perduti per sempre.
A partire da ciò si opera una modificazione intima, un cambiamento del metabolismo affettivo, i gesti e le idee non sono più ripetuti ma inaugurati : insomma questa trasformazione non è altro che un vero ritorno a se stessi.