[Total Festum] La romancière catalane Irene Solà à La Moisson (Céret)
Depuis plusieurs années, le festival La Moisson accueille des auteurs et autrices catalans (Eva Baltasar, Najat El Hachmi en 2024, Joan-Lluís Lluís en 2025) afin de promouvoir la littérature catalane et son rayonnement en traduction française. Cette année, c'est l’autrice multiprimée Irene Solà qui sera reçue pour un entretien en catalan, avec traduction simultanée, mené par Pere Manzanares de Radio Arrels. A l’issue de la rencontre, une séance de signatures des livres de l’autrice en catalan et en français sera proposée par la librairie coopérative Le Cheval dans l’Arbre.
Irene Solà est une écrivaine, poétesse et artiste née en 1990 en Catalogne. Ses poèmes et ses courts-métrages ont été présentés à la Whitechapel Gallery de Londres, ainsi qu’à Barcelone, Santander et Gérone.
Son deuxième roman Canto jo i la muntanya balla (Éditions Anagrama, 2019), traduit en français par Edmond Raillard sous le titre : Je chante et la montagne danse (Éd. du Seuil, 2022 ; Points, 2024), a obtenu quatre prix littéraires, dont le prix de Littérature de l’Union européenne en 2020. Traduit en vingt-sept langues, le livre a également été adapté au théâtre en Catalogne.
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (Anagrama, 2023), également traduit par Edmond Raillard : Je t’ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres (Seuil, 2024 ; Points, 2025), a reçu le prix Finestres 2023 de littérature en catalan et le prix du livre pyrénéen/littérature 2025.
Total Festum, le festival des langues et cultures catalanes et occitanes qui rassemble toutes les générations partout en Occitanie, se déroule cette année du 9 mai au 5 juillet. > Voir les autres rendez-vous de Total Festum 2026
Consultez le programme complet du festival La Moisson, qui reçoit également cette année Maylis Adhémar, Agnès Desarthe et Laurent Gaudé. Notez les dates : 11-14 juin 2026 !