KARFOUL MAISS ALRIM

Biographie : Née en 1985, Tartous, Syrie, Maïss Alrim Karfoul est une poétesse et traductrice syrienne résidant en France depuis 2011 et à Toulouse depuis 2013. Elle a eu un master en droit de l’Université Toulouse 1 Capitole fin 2014, et y entamé une thèse. Elle a publié un recueil en arabe « Quand on a aidé la guerre pour qu’elle traverse » éditions Attakwin, Damas, 2018 . Son implication dans la poésie en France a commencé en 2016 avec l’aide de Serge Pey, poète et ami, dans le cadre d’ateliers d’écriture à la Cave Poésie de Toulouse. Son premier recueil en édition bilingue français-arabe « Vague mont ciseaux » est paru fin mai 2019 aux éditions Plaine Page. Son troisième recueil en arabe de poèmes et des essais sortira au cours de l’année 2021 « Chronique d’une poétesse qui fait le droit » aux éditions Al-Mutwassit. Bibliographie non exhaustive : Chronique d’une poétesse qui fait le droit, éd. Al-Mutwassit, 2021. Vague mont ciseaux, éd. Plaine Page, 2019. Quand on a aidé la guerre pour qu’elle traverse, éd. Attakwin, Damas, 2018. Crédits photographiques : DR.