MARCUSSE LUCIE

Biographie : Lucie Marcusse est traductrice indépendante de culture française et espagnole œuvrant dans le domaine littéraire (romans sentimentaux, littérature jeunesse, beaux livres et guides de voyage). Ses expériences sont variées dans plusieurs pays : enfance en Espagne, études supérieures en France, stage en Italie, activités professionnelles en Irlande. Parfaite maîtrise de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien. Depuis 2016, elle mène une activité de traductrice littéraire. Elle travaille régulièrement pour différentes maisons d’édition et compte plus de dix publications à son actif. Bibliographie non exhaustive : Lueurs de l’Est, de B.C. Cherry, éd. Hugo&Cie, 2022 (roman). Trust, de K. Scott, éd. Pocket Jeunesse, 2022. Ce que j’aime chez moi, de J. Guillaume, éd; Pocket Jeunesse, 2022. Les plus beaux voyages à vélos, Hachette Tourisme, 2021. Courir autour du monde, éd. Hachette Tourisme, 2021. En cloque !, de E. Darrows, éd. Pocket Jeunesse, 2020. L’aventure à moto, de M. Corea, éd. Hachette Tourisme, 2019. Briar Université - The Chase, de E. Kennedy, éd. Hugo Roman, 2019 (roman). International Guy #2, de Audrey Carlan, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). International Guy #1, de Audrey Carlan, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). Toi plus que tout, de Mia Sheridan, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). Une lueur d’espoir, de K.A. Tucker, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). International Guy #2 - New York, de Audrey Carlan, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). International Guy #1 - Paris, de Audrey Carlan, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). A la poursuite du soleil, de Karine Halle, éd. Hugo&Cie, 2018 (Roman). Lonely Planet France (Roumanie et Bulgarie 2017, Iran 2017, Inde 2017, Australie 2017, Dublin 2017) Furious Rush, de S-C Stephens, éd. Hugo&Cie, 2017 (Roman). Addicted to Sin #2., de Monica James, éd. Hugo&Cie, 2016 (Roman). Addicted to Sin #1., de Monica James, éd. Hugo&Cie, 2016 (Roman). Mentir, de K.A. Tucker, éd. Hugo&Cie, 2015 (Roman). J. S/Sourd et M/Muet, de Joseph Valente, Revue La main de Thôt, 2012. La historia cruel y divertida de Rosita y Tartarin, de M. Lobera, éd. Presses universitaires du Midi, 2012.