Activité(s)
Traducteur
Illustrateur-dessinateur
Genre(s)
Livre jeunesse
Conte
Langue(s)
Arabe
Biographie :
Hassan Musa est né au Soudan en 1951. Il a étudié les Beaux-Arts à Khartoum et est l’auteur d’une thèse de Doctorat en Histoire de l’Art. Artiste-peintre, il expose ses œuvres depuis 1969 dans différents pays du monde. Parallèlement à ses expositions (Dernières expositions individuelles : Show Off, Paris, Oct.2010 Galerie Pascal Polar, Bruxelles, Avril 09 et Musée d’Art et d’Histoire, St Brieuc Nov.2008, et Galerie Agial Beyrouth, Juillet 2006)
Il a aussi réalisé une dizaine de Performances (Dernière Performance : « Name plates cena », Looking both ways, Museum for African Art, New-York, 2003).
Depuis 1982, il vit et travaille en France où il anime régulièrement des ateliers d’initiation à la calligraphie et où il enseigne les Arts Plastiques.
Auteur-illustrateur d’une vingtaine de livres pour enfants, principalement aux Editions Grandir et Lirabelle, il a été invité à participer à l’exposition « Amabhuku : première exposition de l’illustration africaine de jeunesse » à la Foire Internationale du Livre pour Enfants de Bologne en 1999 et à l’exposition « Illustrateurs Arabes de Livres pour Enfants » à l’Institut du Monde Arabe (Paris), en 2003.
Bibliographie non exhaustive :
Kae et son fils, coauteur Patricia Hassan, éd. Papiers coupés, 2017 (conte).
Hodja partage..., éd. Papiers coupés, 2016 (conte).
Le roi du vendredi, texte Patricia Musa, éd. Grandir, 2015 (album jeunesse).
Le fils du marchand, texte Layla Darwiche, éd. Lirabelle, 2015 (album jeunesse).
Kae et son fils, coauteur Patricia Musa, éd. Papiers coupés, 2014 (album jeunesse).
La hyène et la brebis, éd. Papiers coupés, 2014 (album jeunesse).
Bestiaire africain, éd. Grandir, 2014 (album jeunesse).
La chèvre de ma grand-mère, la jarre et l’expert international, éd. Grandir, 2012 (album jeunesse).
Amis d’un jour, texte Jessica Reuss Nliba, éd. Grandir, 2012 (album jeunesse).
Application Zébra, éd. Grandir, 2012 (album jeunesse).
L’homme caché, éd. Grandir, 2012 (album jeunesse).
Le Soudan, texte Patricia Musa, coillustrateur Salah El Mur, éd. Grandir, 2010 (documentaire jeunesse).
Contes des calligraphes et des sultans, éd. Grandir, 2008 (album jeunesse).
Icare, texte Hassan Homeida, éd. Grandir, 2008 (album jeunesse).
Contes et légendes du Burkina-Faso, recueillis en pays sénoufo par Françoise Diep et François Moïse Bamba, éd. Flies France, 2007 (contes).
Devinettes grecques : en grec et français, texte Angélique Marmaridou, éd. Grandir, 2006 (album jeunesse).
Sitt Iftikar, texte français Praline Gay-Para, éd. Grandir, 2006 (album jeunesse).
Adam au paradis : histoires des prophètes, livre I, d’après El-Thaalabi, coauteur Patricia Musa, éd. Grandir, 2005 (album jeunesse).
En tant que traducteur :
Berceuses tunisiennes, de Raouf Karray, co-traduit de l’arabe avec Patricia Musa, éd. Grandir, 2012 (album jeunesse).
La pastèque parlante, texte et illustrations Abdallah Mohamed Attayyeb, co-traduit de l’arabe avec Patricia Musa, éd. Grandir, 2009 (album jeunesse).
Icare, texte Hassan Homeida, co-traduit de l’arabe avec Patricia Musa, éd. Grandir, 2008 (album jeunesse).