[Rencontre] Philippe Pratx et Marie-Jeanne Verny présentent le recueil Florilangues

Venez rencontrer Philippe Pratx et Marie-Jeanne Verny 

jeudi 12 novembre 2026

à l'Ostal d'Occitania

autour du recueil Florilangues, de l’Alsace à Tahiti…Florilège des littératures en langues de France

 (éd. L'aucèu libre, 2026)

En partenariat avec la librairie La Tuta d'Òc

En 1904, Frédéric Mistral recevait le prix Nobel pour une œuvre entièrement écrite en provençal : qui le sait aujourd'hui ? Pourtant depuis le Moyen Âge et jusqu'au XXe siècle, des écrivaines et écrivains pensent et rédigent dans d'autres langues que le français, révélant une diversité culturelle injustement absente des programmes scolaires.

Et si le paysage littéraire enseigné à l'école révélait enfin toute la richesse des langues de France ? De la terre médiévale des troubadours occitans aux rivages polynésiens, des bords du Rhin aux montagnes corses, Florilangues nous invite à un voyage inattendu au cœur d'œuvres que l'on a trop longtemps invisibilisées. Cet ouvrage rassemble 35 textes issus de 16 domaines linguistiques. Chaque extrait, accompagné de sa traduction française, est précédé d'une présentation rédigée par des spécialistes de chacune des langues.

Un florilège pour découvrir -et faire découvrir- une littérature multiple, vivante, profondément ancrée dans notre histoire commune.

Les auteurs et autrices présents dans le livre :
Sebastian Brant, Nathan Katz, André Weckmann, Jean Etxepare, Bernardo Atxaga, Itxaro Borda, Théodore Hersart de La Villemarqué, Pierre-Jakez Hélias, Goulc’han Kervella, Josep Sebastià Pons, Jordi Pere Cerdà, Renada-Laura Portet, Ghjacumu Thiers, Ghjacumu Fusina, Lucia Santucci, Sonny Rupaire, Élie Stephenson, Raphaël Confiant, Axel Gauvin, Christian-Pierre Ghillebaert, Alexandre Burane Trimari, Côtis-Capel, Jaufré Rudel, Belaud de la Belaudièra, Frederi Mistral, Joan Bodon, Bernat Manciet, Max Roqueta, Mas-Felipe Delavouët, Marcela Delpastre, Mauricienne Fortino, Alexandre Desrousseaux, Pierre Garnier, Renée Gence, Henri Hiro.