"Du grain à moudre" - Cabaret Erika MANN

Le 1er janvier 1933, Erika Mann fonde à Munich, avec son frère Klaus Mann et des amis artistes, un cabaret résistant. Malgré l'arrivée d'Hitler au pouvoir, la troupe continue de jouer. Contrainte à l'exil peu après, elle donne plus de mille représentations à travers l'Europe. Son programme poétique et littéraire très engagé naît de la nécessité de résister au totalitarisme avec les seules armes dont elle dispose: l'expression artistique et l'humour.

La performance propose de donner un aperçu de ces textes encore inédits en français (Bourse de traduction du Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées) et dont les mots résonnent très fort aujourd'hui.

"Impliquez-vous ! Il s'agit de votre Terre." (Erika Mann, Die Pfeffermühle, traduction Bernadette Pourquié)

Spectacle pluridisciplinaire adapté à tous types de lieux.
Des mots-clés : anti-totalitarisme, censure, liberté, engagement, humour noir, poésie, espoir...