Another life = Une autre vie

Présentation en français De nombreux écrivains ont débuté leur vie professionnelle dans des domaines très divers avant d'embrasser l'écriture, ou au contraire de s'en éloigner. Ce volume cherche à explorer la relation complexe entre cette « autre vie » et l'écriture. L objectif est ce déterminer si l'« autre vie » d'un écrivain figure dans son oeuvre, l'influence voire la façonne, et si tel est le cas, dans quelle mesure, Quelle est la part de la gestation et celle de la rupture ? Est examinée l'oeuvre d'écrivains aussi différents que Patrick Chamoiseau, J. M, Coetzee, Jan J. Dominique, Janet trame, Amitav Ghosh, L. K. Johnson, Wilson Harris, Dany Laferrière, Yannick Lahens, NourbeSe Philip, Emmelie Prophète, Arundhati Roy, Edward Said, mais aussi Bartolomé de las Casas et E. L. Grant Watson. Deux essais autobiographiques et un poème inédits sont indus, spécialement écrits pour le volume par Marie-Célie Agnant, Cyril Dabydeen et Fred D'Aguiar. Présentation en anglais Any writers started their professional lives in very diverse fields before embracing writing, or on the contrary have turned away from writing. The present volume seeks to explore the complex relationship between that « other life » and writing. The aim is to détermine whether a writer's « other life » appears in, influences or even shapes his/her work, and to what extent. What is the part of gestation and that of rupture ? A diversity of writers is examined : Patrick Chamoiseau, J. M. Coetzee, Jan J. Dominique, Janet Frame, Amitav Ghosh, L. K. Johnson, Wilson Harris, Dany Laferrière, Yannick Lahens, NourbeSe Philp, Emmelie Prophète, Arundhati Roy, Edward Said, but also Bartolomé de las Casas and E. L. Grant Watson. Unpublished autobiographical essays and a poem are included, especially written for the volume by Marie-Célie Agnant, Cyril Dabydeen and Fred D'Aguiar