La vie de Lazarillo de Tormes : fortunes et adversités
Editeur(s)
Troba vox Thèmes
Moderne (avant 1799)
Collection
Votz de trobar : poésie occitane, n° 30
ISBN
979-10-93692-28-9
EANS
9791093692289
Date
Collation
151p. ; 15 x 21 cm ; épaisseur : 0.8 cm ; reliure : Broché
La Vie de Lazarillo de Tonnes fortunes et adversités
Roman picaresque anonyme
Vicente Pradal, compositeur, guitariste et chanteur consacre sa vie à la musique et à la transmission de sa connaissance de l'Art Flamenco et de ses codes.
Il a aussi signé quelques mises en scène et a traduit ses poètes de prédilection : Saint Jean de La Croix, Federico García Lorca ou Miguel Hernandez ainsi que les copias populaires du Flamenco.
Il nous offre aujourd'hui sa traduction du célèbre Lazarillo de Tormes, le premier roman picaresque écrit en langue espagnole en 1554.
Il a conçu une version française rigoureuse et vivante, respectueuse mais débarrassée de ses archaïsmes, afin de s'adresser au lecteur d'aujourd'hui et de ne perdre aucune miette de ce savoureux récit, cruel, grinçant et comique.