Les uns et les autres : dictionnaire satirique pour le département de l'Hérault et quelques contrées du Midi : sobriquets collectifs, blasons, proverbes, dictons, contes, réputations...
Les uns et les autres
Les rivalités entre localités, nées entre autres des délimitations des frontières communales, très virulentes autrefois, entraînaient, comme dans La guerre des boutons, des bagarres entre les jeunes gens à toutes occasions : bals, fêtes patronales, conseils de révision, etc. De ces animosités sont nés des sobriquets collectifs, sortes d'injures devenues traditionnelles, que la malice populaire a souvent augmentées d'anecdotes, de contes facétieux, de moqueries insidieuses. Si, de nos jours, ces rivalités s'estompent, les qualificatifs et les réputations demeurent encore dans bien des mémoires.
Parti d'une enquête sur l'Hérault, publiée par la revue Etudes sur Pézénas et l'Hérault, puis par le Centre international de documentation occitane de Béziers, en 1983, cet ouvrage tente de réunir sous forme de dictionnaire, sans prétendre à l'exhaustivité, les traditions de cet ordre concernant l'Occitanie - en gros les départements occitanophones du Midi de la France. Le cousinage entre le catalan et l'occitan a conduit à ajouter quelques exemples pour le département des Pyrénées-Orientales et la Catalogne.
Nombre d'amis et de témoins ont été sollicités pour ce dictionnaire.