Martienne ? : elle se croit venue d'ailleurs, tombée du ciel...
Elle est attentive aux mots. Ceux qui tombent des lèvres de ses parents, vrais, forcément vrais, ruissellent sur son front comme un baptême de carnaval. « Complètement siphonnée, bougre d'âne, bougre d'andouille, zigomar, abrutie, fondue, tordue, givrée, maboule, tête de mule, triple buse, face de rat, fouille-merde, tronche d'œuf, tête de lard, gueule d'empeigne, fumier de lapin. » Tout ça pour elle ? Elle les range dans sa collection secrète de mots. Elle est comblée. Elle se croit exceptionnelle, venue d'ailleurs, tombée du ciel. Une martienne.
Janine Teisson nous entraîne, année après année, dans les aventures drôles et graves, les recherches et les avancées d'une créature décalée tombée au milieu des humains et qui fait tout pour s'adapter. Cette extraterrestre est simplement une enfant non désirée, myope, obsédée par le sexe.
Soixante ans durant, au Maroc, en France, en Côte d'Ivoire, elle avance sur le fil entre patriarcat et féminisme, entre soumission et révolte, audace et culpabilité, en conservant sa curiosité et son humour. Autour d'elle, comme elle, d'un siècle à l'autre, le monde évolue, de catastrophes en découvertes.