Le Facile à lire à Perpignan

1 - Publics 

• FLE
• DYS
• apprenants en français
• publics éloignés de la lecture

2 - Politique documentaire 

Actuellement, près de 200 documents sont disponibles dans l’espace Facile à lire de la médiathèque de Perpignan. 

Lien vers le catalogue 

Le fonds a été constitué grâce aux bibliographies existantes (notamment celles de Bretagne).

Pour le catalogage, la mention [Facile à lire] est renseignée dans le champ 608a (genre et forme) pour la notice bibliographique, dans le champ 930e (champ spécifique) pour l'exemplaire FAL et dans le champ 930d (section) uniquement pour les documents qui seront sur le meuble spécifique.

Une réflexion est en cours sur la possibilité de créer un fond dit "flottant".
A l’usage, certains ouvrages seront peut-être retirés de la sélection s’ils s’avèrent non adaptés aux publics, ou rejoindront leurs rayonnages d’origine une fois qu’ils auront été consultés par un grand nombre d'usagers. ILs pourraient alors conserver le logo qui sera un repère utile pour l’ensemble des équipes.

Pour l'équipement, Le logo Facile à lire est apposé sur la couverture, mais aussi au dos du livre, pour pouvoir être visible même s’il revient dans son fonds d’origine. Il y a deux logos différents (un horizontal et un autre vertical) pour convenir à tout type de format.
Des bandeaux de recommandation, avec quelques mots manuscrits (mais bien écrits !) des bibliothécaires sont ajoutés aux livres coups de cœur pour aider au choix.

3 - Aménagement des espaces

Le fonds Facile à lire est localisé au 1^er étage de la médiathèque, entre l’espace littérature du RDC et l’espace jeunesse du 2^ème, dans le secteur Documentaires, entre le fonds voyage et les fonds FLE, apprentissage des langues et métiers. Un Coin salon juste à côté permet un feuilletage agréable ou même un vrai début de lecture. 

De plus on retrouve « l'Espace des clics » qui regroupe 7 postes informatiques en accès libre et qui peut se transformer, à l'aide d'une cloison amovible en verre, en salle d'ateliers pour adultes. «Le point info » juste à côté permet un meilleur accompagnement des publics sur place.
Enfin, la réserve des FAL est située dans le bureau du secteur Documentaires, au même étage que l'espace dédié. 

Le logo Facile à lire est signalé dès le rez-de-chausée sur la signalétique générale, rattaché au 1^er étage. On le retrouve sur le palier de l’étage, et enfin sur le meuble lui-même.

4 - Environnement partenarial 

Centre Ressources Illettrisme et Apprentissage du français pour adultes allophones des Pyrénées Orientales (CRIA66) :

Installé depuis 12 ans à Perpignan, le CRIA66 a pour missions d’accueillir, informer et orienter le tout public sur les dispositifs linguistiques, d’effectuer une veille documentaire pédagogique et numérique au sein de l’Atelier Canopé 66 qui l’héberge, de concevoir et d’organiser des temps de sensibilisation, conférences et tables rondes sur les problématiques liées à l’apprentissage des savoirs de base et/ou la langue française ainsi que des temps de formation pour les acteurs linguistiques du département.

Le CRIA fait le lien entre la Médiathèque et les associations, centres de formations, maisons de quartier et toutes autres structures d’alphabétisation et d’insertion à Perpignan.

Contact : CRIA 66 - Atelier Canopé 66, Place Jean Moulin. Contact : Hélène Girou 04 68 08 10 08

L’atelier de Pierre, atelier d’insertion de la fondation Emmaüs Catalogne :

Atelier d’insertion spécialisé dans la collecte et la revalorisation du textile. Entreprise solidaire d’utilité sociale (ESUS). L’activité de l’atelier vise à favoriser le retour à l’emploi de nos salariés en insertion et permet, par les boutiques, de créer des points de vente accessibles aux plus démunis ainsi que des lieux de rencontre et de mixité sociale.

Des salariées de l’Atelier ont participé à un projet culturel avec les bibliothécaires et deux comédiennes qui a abouti à l’organisation d’un défilé de mode autour d’une sélection de livres Faciles à lire à l’occasion de l’inauguration de l’espace FAL en septembre 2021.

De nouveaux projets avec cette structure devraient être mis en place courant 2022, autour de lectures à haute voix et d’un comité de lecture mixte bibliothécaires-salariées.

Contact : Atelier de Pierre, rue Aristide Bergès. Contact : Jocelyne Barbé-Antolin 04 68 55 12 85

5 - Actions de médiation et communication 

Quelques pistes de réflexion

Une réflexion est en cours pour créer de minis-bibliographies ludiques et aider ainsi les usagers à faire leur choix.
Une autre idée serait de créer des capsules vidéo du type 1 minute, 1 bibliothécaire, 1 livre  mais propres au FAL.

Inauguration de l’espace Facile à lire - dossier de presse

Pour aller plus loin : Podcast Facile à lire réalisé par deux bibliothécaires dans le cadre de l’inauguration

Ateliers de conversation en français 

Démarrés en septembre 2021, 2 rendez-vous hebdomadaires le jeudi (17h30 - 18h30) et le vendredi (10h30 - 11h30) sans inscription, limités à 10 personnes, assurés par un binôme tournant de bibliothécaires (12 collègues impliqués).

L’information a très bien circulé par l’intermédiaire du CRIA, de Pole Emploi, des associations etc. et nous comptons, depuis le début, une fréquentation moyenne et régulière de 9 personnes.

 

 

Contact : Céline Ombrabella | ombrabella.celine@mairie-perpignan.com